Aleksandar V. Stefanović bio je poznati prevodilac, književni urednik i izdavač. Saopštio je Srpski PEN centar preminuo je u 98. godini. Rođen je u Nišu 25. aprila 1926. godine, gde je započeo školovanje koje je završio u Beogradu. Diplomirao je na Pravnom fakultetu u Beogradu, a zatim i na Filološkom fakultetu na Grupi za engleski jezik i književnost.
Karijeru je započeo u Službi protokola Ministarstva spoljnih poslova, ali ubrzo ga napušta i posvećuje se prevodilačkom i uredničkom radu. Nakon studentskih demonstracija 1968. godine odlučio je napustiti zemlju. Preselio se u Italiju, gde je napravio veliku karijeru kao urednik i izdavač. Radio je u izdavačkim kućama u Firenci, Milanu, Lucernu i Njujorku. Među srpskim intelektualcima Aleksandar V. Stefanović imao je jednu od najznačajnijih međunarodnih karijera u izdavaštvu. Osim što je bio izdavač međunarodne reputacije, bio je i veliki promoter srpske književnosti i umetnosti u svetu. Nakon okončanja izdavačke karijere, decenijama je radio kao prevodilac, praktično do smrti. Preveo je na srpski jezik više od stotinu knjiga. Među njima su dela Ernesta Hemingveja, Lorensa Darela, Irvina Šoa, Dejvida Džeroma Selindžera, Alberta Kamija, Žan-Pola Sartra, Umberta Eka i mnogih drugih.